bide

bide
4
куса́ть, куса́ться

bíde af — отку́сывать

bíde nóget over — перекуси́ть что-л.

* * *
bite, nip
* * *
vb (bed, bidt) bite;
(om kniv, vittighed etc) cut, bite;
(om fisk, se ndf: bide på);
[(pas på,) hunden bider] beware of the dog;
[hun bider ikke!] she won't bite you!
[ med præp, adv & sig:]
[bide ad] snap at;
[bide `af] bite off;
[bide en af, bide hovedet af en] snap somebody's head off, snub somebody;
(se også skam, I. tunge);
[bide efter] snap at;
[bide fra sig]
(fig) hit back;
[bide i] bite;
[bide en i benet] bite somebody's leg;
[bide i græsset] bite the dust;
[bide mærke i] note;
[bide i sig] swallow ( fx one's anger, an insult);
[han bed vreden i sig]
(også) he bit his lip;
[bide smerten i sig] bear the pain without flinching, keep a stiff upper lip;
[bide i et stykke brød] bite into a slice of bread;
[bide noget over] bite something in two;
[bide på]
(krogen) bite, take the bait, rise (to the bait);
(fig også) swallow the bait;
[ingenting bider på ham] he is proof against anything;
[bide på tungen] bite one's tongue ( fx this tobacco bites your tongue);
[bide sammen] bite (one's teeth) together,
(hårdt) clench one's teeth;
(se også tand);
[bide sig fast i] catch hold of with one's teeth,
(fig) fasten on;
[bide sig i læben (, fingrene)] bite one's lip (, fingers);
[det kan du bide dig i næsen på!] you bet your life!

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • bide — bide …   Dictionnaire des rimes

  • bide — [ bid ] n. m. • 1882; de bidon ♦ Fam. 1 ♦ Ventre. « Qu est ce qu il tient comme bide ! » (Colette). 2 ♦ (1958) Échec complet (d abord au théâtre puis, par ext., dans un domaine quelconque). ⇒ fiasco, flop, four. La pièce a fait un bide. « Cinq… …   Encyclopédie Universelle

  • Bide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Bidé — Saltar a navegación, búsqueda Un inodoro (izquierda) y un bidé (derecha) Un bidé o bidet (del francés «bidet», caballito, en alusión a la postura que se emplea durante su uso) es un recipiente bajo con agua corriente y desagüe, generalmente… …   Wikipedia Español

  • Bide — Bide, v. t. 1. To encounter; to remain firm under (a hardship); to endure; to suffer; to undergo. [1913 Webster] Poor naked wretches, wheresoe er you are, That bide the pelting of this pitiless storm. Shak. [1913 Webster] 2. To wait for; as, I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bide — bide; car·bide; pheo·phor·bide; phor·bide; …   English syllables

  • Bide — Bide, v. i. [imp. & p. p. {Bided}; p. pr. & vb. n. {Biding}.] [OE. biden, AS. b[=i]dan; akin to OHG. b[=i]tan, Goth. beidan, Icel. b[=i]??; perh. orig., to wait with trust, and akin to bid. See {Bid}, v. t., and cf. {Abide}.] 1. To dwell; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bide — [baıd] v [: Old English; Origin: bidan] 1.) bide your time to wait until the right moment to do something ▪ They are stronger than us and can afford to bide their time. 2.) [i]old use to wait or stay somewhere, often for a long time = ↑abide …   Dictionary of contemporary English

  • bide — ► VERB archaic or dialect ▪ remain or stay in a place. ● bide one s time Cf. ↑bide one s time ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • bìdē — (bidê) m 〈G bidèa, N mn bidèi, G bidéā〉 kadica (školjka) s tekućom vodom za pranje intimnih dijelova tijela ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bide — [ baıd ] verb intransitive an old word meaning to stay in a place bide your time to wait in a patient way for an opportunity to do something …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”